اشعار گرانبهای شاعران

فریدریش شیلر شاعر شهیر آلمانی

 
یوهان کریستوف فریدریش فون شیلر (به آلمانی: Johann Christoph Friedrich von Schiller)
(زاده ۱۰ نوامبر ۱۷۵۹ در مارباخ آم نکا – درگذشت ۹ مه ۱۸۰۵ در وایمار)
شاعر، نمایشنامه‌نویس، فیلسوف و مورخ آلمانی بود.
 

 
او مشهورترین نمایشنامه‌نویس آلمانی به شمار می‌رود و در کنار گوته، به عنوان
چهره اساسیِ کلاسیک وایمار شناخته شده‌است.
 

shiler فریدریش شیلر شاعر شهیر آلمانی

 
 
بسیاری از نمایشنامه‌های او به عنوان قطعه تئاترهای استاندارد در سرزمین‌های آلمانی
زبان مشهور شده‌اند و اشعار افسانه‌ای (Ballads) وی از محبوبترین شعرهای آلمانی می‌باشند.
 
 
در ادامه بخوانید :



 
آثار :
 
بسیاری از آثار شیلر از جمله راهزنان جنبه آزادی‌خواهانه دارند.
همزمان با جنبش مشروطیت نخستین کتاب وی توسط یوسف اعتصام‌الملک
به فارسی ترجمه شد.


نمایشنامه‌ها :

راهزنان (Die Räuber)
توطئه فیسکو از اهالی جنوا
نیرنگ و عشق
دون کارلوس (Don Carlos)
والنشتاین
ماریا استوارت (Maria Stuart)
دوشیزهٔ اورلئان (Die Jungfrau von Orléans، منسوب به ژان دارک)
عروسِ مسینا (Die Braut von Messina)
ویلهلم تِل (Wilhelm Tell)
 
 
آثار تاریخی
 

تاریخ انقلاب هلند
تاریخ جنگ سی ساله

نوشتارهای فلسفی
نامه‌های آگوستبورگ (Augustenburger Briefe)
درباره اشعار ساده‌لوحانه و احساسی (Über naive und sentimentalische Dichtung)
آزادی و دولت فرزانگی

 
قصیده به شادى

بتهوون موسیقیدان آلمانى در پایان سمفونى نهم خود از قصیده «به شادى»

شیلر استفاده کرد. براى اولین مرتبه در تاریخ این گونه موسیقى، 

خواننده اى آن را همراهى کرد.

البته فقط از بخشى از قصیده شیلر در این قطعه استفاده شد؛
بند ۱ و ۳ و بخش اول بند ۲ و بخش دوم بند ۴. این «آهنگ»
از مدت ها پیش، سرود اروپاى متحد است.
 

اى شادى، این لحن نه!
بگذار دلپذیرتر و شادتر
بخوانیم!


شادى، اى جرقه زیباى خداوند،
دختر بهشتى،
مست از شادى،
وارد حرم مقدس آسمانى تو مى شویم!


جادوى تو باز هم چیزى را به هم مى پیوندد
که از هم جدا شده بود؛
جایى که بال هاى نرم تو آرام گیرد،
تمام انسان ها برادر مى شوند؛
وقتى شاهکار به انجام مى رسد
که براى دوست، دوست بود،
و کسى که زنى دوست داشتنى را به دست مى آورد،
شادى کند!


بله، کاش روى کره زمین،
فقط یک شخص پیدا مى شد که روح داشت!
و اگر کسى هرگز نتوانست،
پنهانى و گریان از این محفل خارج شود،
تمام موجودات از سینه طبیعت
شادى را مى نوشند؛
تمام خوبى ها، تمام بدى ها
در پى رد سرخ فام آن هستند.
طبیعت به ما بوسه و تاک داد،
و یک دوست را با مرگ آزمایش کرد؛
شهوت به کرم داده شد،
و تولد در محضر خداوند ایستاد!


شاد، مانند حشرات آفتابى آن
در میان آسمان زیبا
برادران، راه خود را بروید،
شاد، مانند قهرمانى که براى پیروزى مى رود.
در آغوش گرفته و میلیونى باشید.
از این بوسه تمام جهان!
برادران! پدرى مهربان
حتماً در بالاى چادر ستارگان زندگى مى کند.

 

 

گزیده ای از سخنان فریدریش شیلر :

 

 

گردش جهان بر پایه ی گرسنگی و عشق استوار است.((فریدریش شیلر))

 

چرخ های جهان را دو چیز می چرخانند: گرسنگی و عشق .((فریدریش شیلر))

 

آزادی فقط در دنیای خیال وجود دارد.((فریدریش شیلر))

 

با مردم زمانه همنشین باش، اما مانند آنان مباش

و برای معاصرین خود مطالبی بنویس که به آن محتاجند،

نه مطالبی که می پسندند.((فریدریش شیلر))

 

شاد باد آن که روح کودکانه خویش را برای همیشه از گناه به دور می دارد.((فریدریش شیلر))

 

کسی که بیش از اندازه فکر می کند، کمتر به نتیجه می رسد.((فریدریش شیلر))

 

زن، یگانه وجودی است که حقیقت عشق پاک را می شناسد.((فریدریش شیلر))

 

پرهیزگاری، هرکسی را در یک لحظه پرخطر می آزماید و درست می کند.((فریدریش شیلر))

 

 

حسن شهرت و نام نیک بزرگترین سعادت ها است.((فریدریش شیلر))

 

برتر از همه چیز، داشتن پندارهای بزرگ و قلب پاک است.((فریدریش شیلر))

 

 

 

منابع: 
مجله خبری لحظه نما ،
ره پو
 


مطالب مرتبط

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *